土の匂い、石の香り 川村 知一 はじめに 北島正和氏のホームページ「日限り日記」4月30日（土）を読んだ。 タイトルは「俳人は田舎者に非ず」、“土の匂い”と俳人に関連した話題であった。 “土の匂い”から芭蕉が那須の殺生石で詠んだ“石の香り”を連想した。 4月5日 1か月前の話であるが、相変わらず那須のホテルに滞在した。 5日AM8:00、朝一番の“鹿の湯”に行き、首から肩にかけて打たせ湯10分、42，44，46℃浴槽に各3分浸かり、外気温5℃、道路を隔てた反対側にある殺生石を30分ほど散策して身体を冷ました。 写真1．鹿の湯 写真2．殺生石と芭蕉 写真3．殺生石標識 写真4．遊歩道   写真5．殺生石 木製の遊歩道を進み殺生石に至ると、右手に芭蕉の句碑があり、「石の香や夏草赤く露あつし」芭蕉。左手には、さらに大きな句碑があり「飛ぶものは雲ばかりなり石の上」。 当初この句碑には芭蕉とあったが誤りで、弟子の一人、麻父が詠んだ句であることが分かり、セメントで芭蕉を消したがセメントが剥げ落ちたので、その部分を土に埋めた、とあるが土が流されて再び現れている。 写真6．芭蕉の句碑 写真7．芭蕉と誤記された句碑 ヤフー知恵袋を見ると、「飛ぶものは雲ばかりなり石の上」は“つまらない句”と解釈して良いか？の質問である。 模範解答には「読む人がつまらないと思えばそれでも良い。俳句は17文字であり、読み手は宇宙観で色々な角度から読むと良い」というようなことが書かれている。 私の感じでは、“詠む人”より“読む人”の方が田舎育ちと都会育ちの違いがあるように思われる。 日光にあった丹勢社宅で長い冬を耐えて、春になって草木が一斉に緑になる時の感激は、都会育ちの人には分からない。 「目に青葉――」、都会育ちの人には、八百屋の店先に並ぶ葉物が目に浮かぶ？                  “俳人は偽者のまま石の上”　　松戸馬笑    平成28年5月6日